Après une période de consolidation inspirante avec Postmarginal 2.0 en mai 2024, le Collectif d’Edmonton est ravi d’annoncer ses prochaines étapes. Cette phase se concentre sur des ateliers innovants destinés à transformer la communauté des arts de la scène d’Edmonton. Ces ateliers abordent des thèmes essentiels : la dramaturgie multilingue, le casting éthique et les œuvres hybrides. Chacun est conçu pour inspirer des pratiques théâtrales plus équitables et dynamiques.
Aperçu des ateliers à venir:
Atelier 1 : Cabaret à Mile Zero Dance
Date : 1er mars 2025
Thème : Pratiques artistiques hybrides
Ce cabaret, animé par Chris Dodd et Josh Languedoc, mettra en lumière six duos de performeurs d’Edmonton qui présenteront leur travail à des directeurs artistiques des grandes compagnies théâtrales de la ville. L’objectif est de stimuler la collaboration créative au sein de la communauté Postmarginal Edmonton. En se concentrant sur l’hybridité artistique, ce cabaret promet des performances surprenantes et novatrices. Organisé au Mile Zero Dance, un lieu entièrement accessible, l’événement inclura une interprétation en ASL. Les candidatures ont été ouvertes en octobre, et les finalistes seront bientôt annoncés.
Atelier 2 : Casting across differences
Question : Comment aborder le casting interculturel de manière éthique ?
Cet atelier de deux semaines, dirigé par Mũkonzi Mũsyoki et Peter Farbridge, explore les défis du casting éthique dans des contextes interculturels. À partir de la pièce Shreds of Tenderness de John Ruganda, un ensemble d’acteurs représentant la diversité d’Edmonton abordera des récits culturels complexes. Avec l’appui d’un consultant de la communauté ougandaise, le processus culminera par une présentation publique suivie d’une discussion. Les thèmes incluront le consentement, l’inconfort et l’intégrité culturelle. Cet atelier développera également La Tapisserie éthique , un outil pour résoudre les dilemmes liés au casting interculturel.
Atelier 3 : Créer une dramaturgie multilingue
Défi: Comment les artistes multilingues peuvent-ils collaborer sans dépendre de la traduction ?
Cet atelier novateur, dirigé par Art Babayants et Tatiana Duque, encourage la création de performances originales mêlant plusieurs langues ou modes de communication. Les participants développeront des histoires capables de transcender les barrières linguistiques, tout en célébrant la diversité. La présentation finale permettra de recueillir des retours de spectateurs multilingues afin de perfectionner l’approche narrative. Cet atelier repousse les limites du théâtre multilingue en proposant de nouvelles façons de connecter les cultures et les langues.
Un appel à l’action
Ces ateliers ne sont pas de simples événements : ils sont des opportunités pour défier les idées reçues et inspirer le dialogue. Ensemble, nous pouvons façonner une culture théâtrale qui embrasse activement l’inclusivité et reflète toute la richesse de l’expérience humaine.
Restez informés pour connaître les prochaines dates et modalités de participation. Transformons ensemble le paysage théâtral d’Edmonton !
